NAILSMADE agora em neerlandês e checo

Duas novas línguas já disponíveis no site

Hoje, 10 de setembro de 2026, lançámos duas novas versões linguísticas da NAILSMADE: neerlandês e checo. Agora pode consultar os produtos, ler as suas descrições e fazer encomendas em mais duas línguas.

Juntam-se ao ucraniano, russo, inglês, alemão, francês, polaco, italiano, espanhol e português. No total, o site já está disponível em 11 línguas. Para nós, é uma forma de tornar as compras habituais mais claras, tanto para quem já escolhe a nossa loja como para quem está agora a conhecê-la.

Porquê neerlandês e checo

Já temos clientes dos Países Baixos, da Bélgica e da Chéquia a encomendar na nossa loja. Enviamos encomendas para o estrangeiro, incluindo os países da UE, e queremos que a língua não dificulte a escolha dos materiais de que precisa.

Comprar na sua própria língua é simplesmente mais cómodo e seguro. Não é preciso adivinhar de que produto se trata nem tentar perceber expressões desconhecidas ao finalizar a encomenda. É importante compreender não só a descrição do produto, mas também as condições de compra, para evitar surpresas no momento do pagamento.

O que está disponível na sua língua

A NAILSMADE continua a ser uma loja online ucraniana especializada no setor das unhas. Temos vernizes de gel, géis de construção, bases e tops, ferramentas e consumíveis para profissionais e para uso doméstico. Entre as marcas: KODI, Luna, Nails of the Day, HEYLOVE, Edlen, Siller, Gemely.

Nas duas novas versões, traduzimos:

• todo o catálogo, incluindo o nome e a descrição de cada produto;
• as páginas de categorias e as páginas informativas;
• todo o processo de encomenda.

Na versão neerlandesa, os preços são apresentados em euros (EUR) e, na versão checa, em coroas checas (CZK). Assim, pode conhecer a oferta e consultar os preços indicativos na moeda correspondente, sem mudar para outra versão linguística.

Como funciona o pagamento

Queremos esclarecer desde já um pormenor importante. O pagamento é processado pelo Monobank e a liquidação é feita em grívnias ucranianas (UAH). Os preços em EUR ou CZK servem de referência para o cliente e não correspondem à moeda em que é feito o débito.

O montante é debitado no cartão em UAH. O seu banco faz a conversão à sua própria taxa de câmbio, pelo que o montante final no extrato pode diferir ligeiramente do preço apresentado no site. Durante o processo de encomenda, aparece um aviso sobre este ponto, para que o possa ter em conta antes de pagar.

Como mudar de língua

Utilize o seletor de línguas no cabeçalho do site ou abra diretamente a versão pretendida:

• Versão neerlandesa
• Versão checa

Venha conhecer, ler e escolher

As traduções são novas, pelo que algumas frases podem soar pouco naturais. Se encontrar alguma, escreva-nos, por favor: os contactos estão no site. Vamos corrigi-la.

Convidamos a consultar o catálogo numa das novas línguas e a escolher os materiais para o seu trabalho ou para a manicura em casa.