Winkelwagen is leeg
NAILSMADE nu ook in het Nederlands en Tsjechisch
Twee nieuwe talen op onze site
Vandaag, 10 september 2026, hebben we twee nieuwe taalversies van NAILSMADE geopend: Nederlands en Tsjechisch. Je kunt nu in nog twee talen producten bekijken, productinformatie lezen en je bestelling plaatsen.
Ze komen naast het Oekraïens, Russisch, Engels, Duits, Frans, Pools, Italiaans, Spaans en Portugees. Daarmee is onze site nu beschikbaar in 11 talen. Zo willen we winkelen duidelijker maken voor klanten die ons al kennen én voor wie onze winkel net ontdekt.
Waarom Nederlands en Tsjechisch?
Klanten uit Nederland, België en Tsjechië bestellen al bij ons. We verzenden internationaal, onder meer naar landen in de hele EU, en willen niet dat taal je in de weg staat bij het kiezen van de juiste nagelproducten.
Winkelen in je eigen taal is gewoon makkelijker en veiliger. Je hoeft niet te raden wat een product is of tijdens het bestellen onbekende formuleringen te ontcijferen. Niet alleen de productbeschrijving moet duidelijk zijn, maar ook de aankoopvoorwaarden, zodat je bij het betalen niet voor verrassingen komt te staan.
Wat kun je in je eigen taal bekijken?
NAILSMADE blijft een Oekraïense webshop voor de nagelbranche. Bij ons vind je gellak, bouwgels, basecoats en topcoats, tools en verbruiksartikelen voor nagelstylisten en thuisgebruik. Ons assortiment omvat onder meer KODI, Luna, Nails of the Day, HEYLOVE, Edlen, Siller en Gemely.
In beide nieuwe taalversies hebben we het volgende vertaald:
- de volledige catalogus, inclusief de naam en beschrijving van elk product;
- de categoriepagina’s en informatiepagina’s;
- het volledige bestel- en afrekenproces.
Op de Nederlandse site staan de prijzen in euro (EUR), op de Tsjechische site in Tsjechische kronen (CZK). Zo kun je het assortiment bekijken en een indicatie van de prijs in de betreffende valuta zien, zonder naar een andere taalversie te gaan.
Hoe werkt de betaling?
We willen meteen een belangrijk detail uitleggen. Monobank verwerkt de betaling en de afrekening gebeurt in Oekraïense hryvnia (UAH). De prijzen in EUR of CZK zijn bedoeld als indicatie voor jou, niet als de valuta waarin je kaart wordt belast.
Je kaart wordt belast met een bedrag in UAH. Je bank rekent dit om tegen haar eigen wisselkoers. Daardoor kan het uiteindelijke bedrag op je afschrift iets afwijken van de prijs op de site. Tijdens het afrekenen zie je hierover een melding, zodat je daar vóór het betalen rekening mee kunt houden.
Hoe verander je de taal?
Gebruik de taalkeuze bovenaan de site of ga rechtstreeks naar de gewenste versie:
Neem een kijkje en kies wat bij je past
De vertalingen zijn nieuw, dus sommige zinnen kunnen nog wat vreemd klinken. Kom je zo’n formulering tegen? Laat het ons weten via de contactgegevens op de site. We passen de tekst aan.
Bekijk gerust de catalogus in je eigen taal en kies de producten voor je werk of voor je manicure thuis.